誰かを、自分自身を、「見る」こと。カナダ在住の編集者・吉田守伸による、トロントのBIPOC(黒人・先住民・有色人種)コミュニティを支える人々の姿と文章を紹介していく連載企画。
JP/EN
Let me tell you about
The George Floyd Memorial* in Gaza
The man whose life and death sparked a resurgence of love
of life of thought and art and humanity in a time of loneliness and seeming disconnection
The pandemic which shattered preconceived fallacies of comfort and okayness in this capitalist system
Where were all begging and pleading with Allah (God) to let us win win win
To let us grind grind grind
Get the bag while we rest it on the backs of our families in the global south
Who live with so much happiness our eyes characterized as misery
We define ourselves by these shiny objects that flash and bling diamonds and gold
Our drip dripping blood of extraction from mines where Africans die of heat and exhaustion in a land that is prosperous
So wealthy they decided to conquer it all and in that they convinced us that without them we would fall
Now we’re choking from the water drip dripping contaminated by our own blood
because we murder each other when all we really needed was to hug
You see my sisters and I smile at each other every day
Drip dripping that loving happiness pouring out from our cups sometimes empty sometimes overflowing we pour into each other
Never forgetting to say Mashallah (God has willed it)
And Alhamdullillah (praise be to God)
For the blessing of looking to your sister and being able to exclaim
Ana bahebek (I love you)
On a warm summer day
And my friends empowered with their languages, love and cultures
Ojibwe, Cree, Métis all around Turtle Island and more
When they say “Eid Mubarak”(Happy Eid) and “Salaam Aleikum” (peace be upon you)
it warms my heart to the core
See George Floyd in Falestine is more than just a beam of light in a dark world
It is solidarity and love embodied and freedom for all people by all people
Shea butter black soap my life has been a movie and this poem is the sequel
In small acts of revolution I am dedicated to ending every phone call and conversation with
“I love you” “Be safe OK”
“Take care of yourself”
“Ma3 al salamah (leave with safety)”
Leave on your journey with the peace brought by the distance needed to remember who you were before your trauma made and shaped you
You see mine it metamorphosized into a cancer growing bigger and bigger inside my body
It’s weight on my shoulders like a boulder I chip away at it affirming to myself
“I trust that I am on the right path”
“I am creatively inspired by the world around me”
“I am powerful, safe and secure. All is well”
My body tattooed words and images of love to grieve and give me something beautiful to see
Sometimes when I look in the mirror I am so filled with ecstasy
Drip dripping that revolution is me loving me
In and all around me floating and blooming life, atoms, molecules, grains, a cell, culture, community, tradition, resistance, love, I SEE YOU.
That George Floyd Memorial in Philistine found me the peace that distance brings
Echoed Hampton and said “I am a revolutionary!”
With a heart so big that it bleeds solidarity
Because it’s more than just a word
But a promise for a future illuminated with possibility
The imagination of a dunya (world) shaped by at the bare minimum stability….
Survival mode fight or flight living in that trance is exhausting
The type of life that will run you straight into your coffin
Drip dripping diamonds and water are the same to me
My richness is life and that’s on eternity
Farah Talaat is an Egyptian poet, media host, event planner, womanist and youth/community worker. Farah embodies liberatory, trauma-informed, anti-oppressive practices in her role as a youth leader. As a Solidarity Specialist, she facilitates a number of programs & workshops that embed and explore roots of solidarity between Indigenous and non-Indigenous youth. Farah is also the co-founder WIISININ, an organization dedicated to addressing food insecurity through embracing global Indigenous food systems. Farah dreams of a world abounding in liberation for all oppressed peoples and has a deep passion for solidarity, food security, community wellness and creative writing as pathways for healing and resistance. Follow her on Instagram @pharaohhhhtt!
Rooted in Toronto’s BIPOC communities, I SEE YOU is an art project to collectively explore the meaning and importance of acknowledgment through creative writing and portraits. Read the project statement here.
(Copyedited by Ashendri Picon)
* You can watch the mural in this video